The capture of two ex-British Islamic State fighters who murdered Americans in Syria brings up an important question: how do we get justice for their victims?